À une vingtaine de minutes au nord du stade de l’équipe de base-ball des Yankees de New York, la Edward L. Grant Highway, du nom d’un troisième base mort dans une tranchée de la forêt d’Argonne en 1918, offre exactement ce que l’on peut attendre d’une rue du Bronx: des murs en brique rouge, des liquor stores qui font la publicité pour les whiskys Johnnie Walker et les tequilas Don Julio, une taqueria, un magasin discount 99 Cents & More, une église des Témoins de Jehova et, bien sûr, des salons de coiffure. Le High Quality’s Barber Shop est l’un d’entre eux. Il est fréquenté presque exclusivement par les Dominicains d’un quartier lui-même habité en majorité par des Latinos (à 54,6%, selon le dernier recensement). L’espagnol est la seule langue qui franchisse les portes de l’établissement. Au mur, l’unique décoration, un écran plat, reste en veille, comme pour ne pas empiéter sur le reggaeton que les enceintes crachent à plein volume. Henry Santiago, l’un des coiffeurs de l’établissement, est en train de dessiner à la tondeuse des contours sur le crâne de son client, Ralph. Il est 15h, et la politique s’invite dans le salon. Une semaine plus tôt, les États-Unis ont élu leur nouveau président. Ralph lève son poing. “Trump! El campeón!”