Double-pas : Marelle à deux cases.
Noah : fils d’Enfoiré.
Alley-oop : art de faire tourner un cerceau autour de sa taille.
Marcher : geste technique favori de Yohann Diniz.
Reprise de dribble : pas de danse préféré de LeBron James.
Crossover : moyen d’éviter les obstacles avec beaucoup plus d’élégance qu’au volant d’un 4×4.
Lancer franc : tir plutôt honnête.
Money-time : fin de mois en France, fin de semaine dans le monde anglo-saxon.
Rebond : pêche à la balle.
Buzzer : fin de la récréation.
Buzzer-beater : pirouette scénaristique post-générique de fin.
Dunk : action qui permet aux gros et aux grands maladroits de passer au zapping.
Smash : nom donné au dunk par les commentateurs de France Télévisions.
Bâche/cake : pièce de tissu imperméabilisé/gâteau.
Planche : équivalent de la roulette au baby-foot, du tir à la raspaille à la pétanque ou du pointard au football.
Extra-passe : heure supp’ pour le compte de DSK.
Zone : éducation défensive prioritaire.
Écran : mouvement tactile.
Temps mort : pause café avec du Powerade à la place du café s’il vous plaît.
Antoine Rigaudeau : maladie cervicale incurable dont souffre Nicolas Batum.
Trash-Talk : agression verbale.
Gasol : carburant espagnol.
Vincent Collet : Coco Suaudeau dans le corps d’un banquier de la Caisse d’Épargne
Tony P : poète incompris. Syn. : Sully Sefil, L’Algérino.
Gros short : équipe dont Boris Diaw est également le capitaine.
Dirk Nowitzki : grand blond avec des grandes chaussures noires.
Pro A : pôle emploi.
NBA : emploi.
Michael Jordan : créateur d’Airness.
Gelabale : solution coiffante pour ballon de basket.
Bague : prime de fin d’année.
Draft : foire aux bestiaux. Syn. : élection de Miss France.
Gobert : 1. Avalert quelque chose en aspirant et sans mâchert.
Clutch : équipier de Cltarsky.
Airball : montgolfière.
Cheerleader : majorette sans bâton mais avec du monoï.
Teodosic : lutin maléfique et actuel empereur du côté obscur.
Lauvergne : massif central.
De Colo : moniteur.
And one : cerise sur le gâteau.
Faute offensive : dommage collatéral.
Faute technique : faute pas du tout technique, en fait.
David Cozette et Georges Eddy : Benjamin Millepied et Natalie Portman.
Jacques Monclar : organe de toi.
